A Editora da Universidade de Brasília, contando com a valiosa colaboraçao da Companhia Melhoramentos de São Paulo, acaba de reeditar a notável obra do eminente zoólogo brasileiro, Rodolpho Von Ihering - "Dicionário dos Animais do Brasil". Neste mesmo jornal, José Reis já prestou ao grande sábio merecidas homenagens, que em São Paulo se destacou, entre outros fatos por ter sido o verdadeiro precursor da moderna piscicultura, ensinando-nos os meios práticos e racionais de se obter a multiplicação artificial e científica na criação dos peixes.
A obra em apreço foi prefaciada pelo Prof. Zeferino Vaz, que convivendo com Von Ihering nos conta muita coisa a respeito da vida e da carreira científica do grande zoólogo patrício. Discípulo fiel da natureza, no justo dizer de Mário de Sampaio Ferraz, Von Ihering havia publicado um "Dicionário dos Animais do Brasil", obra que se esgotara rapidamente, constituindo-se mesmo em autentica raridade bibliográfica. Decidiu então o Conselho Editorial da Universidade de Brasília, com a valiosa cooperação da Companhia Melhoramentos de São Paulo reeditar o trabalho de Von Ihering, adaptando-o a ortografia oficial, acrescentando-lhe uma série de valiosas e belíssimas estampas coloridas da fauna brasileira.
Rodolpho Von Ihering, naturalista e sobretudo zoólogo, foi também homem de letras, nascido no Rio Grande do Sul, em 1871. Percorrendo todo o Brasil, durante 30 anos aproximadamente foi colecionando valioso material para seu Dicionário. Cada nome vulgar que o povo dava a um determinado animal, e1e o recolhia, procedendo depois a sua classificação zoológica. Assim, Muçarete, por exemplo, é o nome dado na ilha de São Sebastiao, a um molusco mais conhecido por "saguaritá" e que aí se apresenta sob forma de uma subespécie - Purpura haemastoma consul. Lofgren aplica o mesmo nome a uma espécie do genero Trochus.
Conhecedor profundo da língua portuguesa, manteve correspondência das mais ativas como vários escritores e críticos literários da época. Escrevia com facilidade, tendo sido, segundo o Prof. Zeferino Vaz o pioneiro da divulgação científica entre nós, através da publicação de livros populares e didáticos "numa atitude de crente ansioso por difundir a sua crença" .
A primeira edição publicada pelo eminente dicionarista se deve ao apoio que ele recebeu da Diretoria de Publicidade Agrícola da Secretaria da Agricultura de São Paulo. A reedição dessa obra se fazia realmente necessária. Mantendo a pureza do trabalho original, houve por bem a Comissão Editorial da Universidade de Brasília em não modificar os verbetes acumulados pelo ilustre naturalista, que era também profundo conhecedor do tupi-gua-rani, que ele aprendera com Theodoro Sampaio. Trabalhou Von Ihering no Instituto Biológico, proporcionando a formação científica de numerosos zoólogos. Conforme já referimos, a ele se deve, em grande parte, o conhecimento da nossa fauna ictiológica, solucionando vários problemas de piscicultura, de tão grande interesse económico. Assinala o Prof. Zeferino Vaz que Von Ihering, com paciencia beneditina e tenacidade germânica realizou numerosas experiências para promover o peixamento de nossos rios, com a utilização de açudes e represas para a pesca económica. Conseguiu obter, graças a engenhosas técnicas, alevinos em grande quantidade, permitindo desta maneira o peixamento de açudes nordestinos e o repexamento de rios com espécies de alto valor, como o dourado, por exemplo, no Rio Paraíba.